Keine exakte Übersetzung gefunden für فسخ الزواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فسخ الزواج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Derechos con respecto a los bienes en caso de disolución del matrimonio
    الحقوق المتعلقة بالملكية لدى فسخ الزواج
  • En caso de disolución del matrimonio, los derechos de la mujer con respecto a los bienes son similares a los del marido.
    حقوق الزوجة في الممتلكات عند فسخ الزواج مماثلة لحقوق الزوج.
  • Los motivos para la disolución de un matrimonio son idénticos para el hombre y la mujer.
    وأسباب فسخ الزواج واحدة بالنسبة إلى المرأة والرجل.
  • - un ex cónyuge discapacitado en situación desfavorecida cuya discapacitación haya acaecido antes de la disolución del matrimonio.
    - الزوجة السابقة المعوقة المحتاجة التي أصبحت معوقة قبل فسخ الزواج.
  • La disolución del matrimonio por divorcio entraña las siguientes consecuencias:
    أما عواقب فسخ الزواج بالطلاق فتكون على النحو التالي:
  • Los cónyuges son iguales en las relaciones de familia y en ocasión de la disolución del matrimonio.
    ويتساوى الزوجان في العلاقات الزوجية وعند فسخ الزواج.
  • En las relaciones familiares y en ocasión de la disolución del matrimonio, los cónyuges gozan de iguales derechos.
    ويتمتع الزوجان بنفس الحقوق في العلاقات العائلية، وعند فسخ الزواج.
  • 4°) la mujer ha aceptado de manera indudable y sin coacción la disolución del matrimonio.
    (4) أن تكون الزوجة قد وافقت بشكل مؤكد ودون ضغط على فسخ الزواج.
  • Los derechos del hombre y la mujer en relación con la disolución de un matrimonio son idénticos, a menos que se indique otra cosa en la decisión de un tribunal.
    وللرجل والمرأة حقوق متساوية في فسخ الزواج، ما لم ينص على خلاف ذلك في حكم المحكمة.
  • Gozan de los mismos derechos y les incumben las mismas obligaciones en calidad de progenitores en caso de disolución del matrimonio (artículo 66 del Código).
    ويتمتعان بنفس الحقوق ويضطلعان بنفس الالتزامات كوالدين في حالة فسخ الزواج (المادة 66 من القانون).